Terrasse gestalten – So wird aus der Betonfläche dein Lieblingsplatz
Die Beleuchtung habe ich mit einer Lichterkette aus warmweißen LEDs gelöst, die ich in Spiralen um das Geländer wickle. Sie leuchten nicht zu hell, sondern geben gerade genug Licht, um abends ein Buch zu lesen. Dazu habe ich zwei solarbetriebene Laternen auf den Tisch gestellt, die automatisch bei Dämmerung angehen. Der Strom kommt aus der Terrasse, also musste ich kein Kabel ziehen. Ein kleiner Tipp: Teste die Lichterkette vor dem Aufhängen, sonst hängst du sie im Dunkeln um. So eine Terrasse gestalten ist ein Prozess, bei dem ich nach und nach dazulerne. Jede Saison ändere ich etwas, und genau das macht den Spaß aus.
Die Dekoration darf nicht zu aufdringlich sein, aber ein paar Akzente machen den Unterschied. Ich habe an der Hauswand ein schmales Regal aus Edelstahl angebracht, auf dem drei Teelichthalter aus Keramik stehen. Wenn die Sonne untergeht, zünde ich sie an, und das Licht tanzt auf den Pflanzen. Davor habe ich einen kleinen Brunnen aus Gusseisen aufgestellt, dessen Plätschern den Lärm von der Straße übertönt. Das Wasser läuft im Kreislauf, also muss ich nur ab und zu nachfüllen. Diese Details kosten wenig Geld, aber sie machen die Terrasse zu einem Ort, an dem ich mich gerne aufhalte. Eine Terrasse gestalten heißt auch, die Sinne zu bedienen.
Ein weiterer Punkt, den viele unterschätzen, ist die Farbe der Fugen. Helle Fugen sehen sauber aus, aber nur für kurze Zeit. In meinem Bad habe ich mich für einen mittelgrauen Ton entschieden, der Kalkflecken und kleine Verschmutzungen viel besser kaschiert. Ich mische immer etwas Fugenfarbe in den Mörtel, damit die Farbe gleichmäßig bleibt. Bei Badezimmerfliesen mit einer glatten Oberfläche reicht meist ein feuchter Lappen zur Reinigung. Aber Vorsicht bei säurehaltigen Reinigern: Die können die Fugen angreifen. Ich nutze nur einen milden Allzweckreiniger oder warmes Wasser mit etwas Spülmittel. Nach dem Duschen ziehe ich die Fliesen mit einem Gummiabzieher ab. Das verhindert Wasserflecken und reduziert die Feuchtigkeit im Raum. So bleiben die Fliesen über Jahre hinweg schön.
Wer einen Gästeraum einrichtet, steht oft vor der Frage: Bett oder Couch? Ich habe mich für eine geschickte Kombination entschieden. In meinem kleinen Gästezimmer steht eine Kanapee mit Funktion zum Schlafen. Sie hat einen robusten Stelaz listwy, der für eine gute Belüftung der Matratze sorgt. Darauf liegt ein bequemer Materac piankowy mit 16 cm Höhe, der auch für größere Gäste angenehm ist. Wenn Besuch kommt, ziehe ich einfach den Überzug ab und verwandle die Couch in ein Bett. Das spart enorm viel Platz. Die Tapicerka welurowa in einem dunklen Blau sieht edel aus und fühlt sich weich an. Besonders praktisch finde ich den Mechanismus DL, der die Liegefläche mit einem leichten Zug in Sekundenschnelle ausklappt. So habe ich ein richtiges Bett ohne sperriges Möbel.
Platz für Bettwäsche war ein echtes Problem, bis ich ein Lozko z pojemnikiem na posciel entdeckte. Das Bettgestell hat unter der Liegefläche einen großen Kasten, in den ich Decken, Kissen und sogar die Sommerbettwäsche stopfen kann. Der Stelage listwowy sorgt dafür, dass die Luft zirkuliert und nichts muffig riecht. Ich habe das Bett in einer Ecke der Terrasse unter einem Vordach platziert, sodass es vor direktem Regen geschützt ist. Wenn ich morgens aufwache, sehe ich direkt in den Garten, und abends kann ich durch die offene Tür die Sterne sehen. Eine Terrasse gestalten mit einem solchen Bett bedeutet, den Außenraum zum Schlafzimmer zu erweitern.
Ein echter Geheimtipp von mir ist die Kombination aus Farbe und Tapete. Ich nehme eine Tapete mit dezentem Muster, zum Beispiel feine Streifen, und streiche die angrenzenden Wände in einem Farbton, der aus dem Muster kommt. Das schafft eine harmonische Einheit und wirkt wie eine maßgeschneiderte Lösung. In meinem Flur habe ich das so gemacht. Der Flur ist schmal und lang, aber mit der Streifentapete an der Längsseite wirkt er breiter. Die gegenüberliegende Wand in demselben Blau gestrichen, das in den Streifen vorkommt. Das Ganze mit einer tapicerka welurowa an der Sitzbank kombiniert, die ich dort platziert habe. Die fängt das Licht ein und der Flur wirkt gleich viel luxuriöser.
Möbel auf einer Terrasse müssen zwei Jobs gleichzeitig machen: bequem sein und nicht zu viel Platz fressen. Ich habe mich für eine Sitzbank aus Teakholz entschieden, die unter der Sitzfläche einen Stauraum in der kleinen Wohnung für Gartenkissen verbirgt. Das ist Gold wert, wenn der Regen plötzlich kommt. Dazu ein kleiner Beistelltisch aus dem gleichen Holz, auf den ich morgens meinen Kaffee stelle. Die Bank ist ohne Rückenlehne, was sie schlank macht, aber ich habe zwei Rückenkissen mit 20 Zentimeter dicker Füllung dazu geholt. Nach einem langen Tag setze ich mich dort hin und lasse die Beine baumeln. So eine Terrasse gestalten heißt auch, Prioritäten zu setzen, und Bequemlichkeit steht bei mir ganz oben.
Die Bodengestaltung ist der heimliche Star jeder Terrasse. Ich habe mich für großformatige Betonplatten in einem hellen Grauton entschieden, weil sie Schmutz weniger zeigen als dunkle Fliesen. Aber der wahre Trick lag in den Fugen. Statt sie mit Mörtel zu verfüllen, habe ich feinen Kies eingearbeitet. Das lässt Regenwasser gut abfließen und verhindert Pfützen nach einem Gewitter. Dazwischen habe ich an drei Stellen kleine Töpfe mit Lavendel gesetzt. Der Duft zieht abends durch das ganze Außengelände, und die Bienen freuen sich auch. Wenn du eine Terrasse gestalten willst, denk daran, dass der Bodenbelag das Fundament für alles andere ist.